1 00:00:02,335 --> 00:00:06,005 Algo viene hacia aquí. No podría ser Piccolo, ¿verdad? 2 00:00:08,925 --> 00:00:12,678 Luché contra Piccolo hace cinco años. en el Torneo Tenkaichi... 3 00:00:19,310 --> 00:00:21,479 ...y de alguna manera logró ganar. 4 00:00:24,065 --> 00:00:26,067 ¿Entrenó durante estos cinco años? 5 00:00:26,150 --> 00:00:28,736 y luego volver para derrotarme? 6 00:00:32,156 --> 00:00:34,951 ¡No, no es él! Entonces, ¿quién diablos es? 7 00:00:35,034 --> 00:00:40,122 ¿Quién es este hombre que ¿Ha aparecido de la nada? 8 00:00:44,001 --> 00:00:46,921 Dokkan Dokkan tsuite'ru 9 00:00:47,004 --> 00:00:50,091 Dokkan Paraíso de Dokkan 10 00:00:50,174 --> 00:00:54,220 Genki Dama ga hajiketobu ze 11 00:00:54,303 --> 00:00:57,640 Vamos, vamos, hagámoslo. 12 00:00:58,849 --> 00:01:04,605 Ugomeku ayashii enajii 13 00:01:04,689 --> 00:01:10,570 tú nosotros ha wa shinai ze mite'ro yo 14 00:01:10,653 --> 00:01:16,534 inochi ni kaete mo mamoru yo 15 00:01:16,617 --> 00:01:22,748 Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero 16 00:01:22,832 --> 00:01:28,754 Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku 17 00:01:28,838 --> 00:01:36,012 Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 18 00:01:37,346 --> 00:01:40,224 Dokkan Dokkan tsuite'ru 19 00:01:40,308 --> 00:01:43,519 Dokkan Dokkan chansu sa 20 00:01:43,603 --> 00:01:49,108 Rakkii no kaze ni byunbyun notte 21 00:01:49,191 --> 00:01:52,069 Dokkan Dokkan tsuite'ru 22 00:01:52,153 --> 00:01:55,323 Dokkan Dokkan una mierda al mes 23 00:01:55,406 --> 00:02:02,496 Kotae wo mou tamashii wa mierda'ru no sa 24 00:02:02,580 --> 00:02:06,208 ¡Alma de Dragón! 25 00:02:08,461 --> 00:02:15,051 "¡¿El enemigo es el hermano de Goku?! El secreto de los poderosos guerreros Saiyajin." 26 00:02:17,178 --> 00:02:20,931 ¡A-una cola! ¡Este tipo también tiene cola! 27 00:02:22,975 --> 00:02:26,729 Parece que finalmente te has dado cuenta de quién soy. 28 00:02:26,812 --> 00:02:28,481 ¿Quién eres? 29 00:02:30,107 --> 00:02:32,443 --¡¿Qué quieres decir?! --Toma, ven aquí con nosotros. 30 00:02:32,526 --> 00:02:34,362 Kakarotto... 31 00:02:34,445 --> 00:02:37,406 ... ¿te has olvidado siquiera de eso? 32 00:02:37,490 --> 00:02:41,744 mi nombre no es ese ¡Kaká que suena gracioso, lo que sea! 33 00:02:41,827 --> 00:02:43,204 ¡Soy Son Gokul! 34 00:02:43,287 --> 00:02:45,706 ¿Cómo puede ser esto? 35 00:02:51,087 --> 00:02:52,922 ¡Quédate ahí! 36 00:02:53,005 --> 00:02:54,090 ¡Ey! 37 00:02:54,173 --> 00:02:59,095 ¿Alguna vez has tomado algo fuerte? ¿Choques en la cabeza en el pasado? 38 00:02:59,178 --> 00:03:00,596 ¿Qué? 39 00:03:00,680 --> 00:03:05,351 ¿Te golpeaste la cabeza con fuerza? digamos, ¿cuando eras niño? 40 00:03:05,434 --> 00:03:07,103 ¡Responde mi pregunta! 41 00:03:07,186 --> 00:03:09,230 ¡Hice! 42 00:03:09,313 --> 00:03:13,484 No lo recuerdo, pero golpeé mi cabeza cuando era muy pequeña. 43 00:03:13,567 --> 00:03:15,695 Tal como sospechaba. 44 00:03:15,778 --> 00:03:18,030 Aun así, ¿qué significa tiene que ver con algo?! 45 00:03:18,114 --> 00:03:20,908 ¡Goku! 46 00:03:20,991 --> 00:03:26,497 Hace mucho tiempo, tu abuelo, Son Gohan, me dijo algo. 47 00:03:26,580 --> 00:03:28,708 Un día, en un valle profundo, 48 00:03:28,791 --> 00:03:32,837 descubrió un objeto extraño que parecía que había caído allí. 49 00:03:32,920 --> 00:03:39,927 Cuando se acercó, vio un bebé. con cola, dentro de una cápsula redonda. 50 00:03:40,010 --> 00:03:42,680 Decidió llevarlo a casa y criarlo, 51 00:03:42,763 --> 00:03:46,142 pero tenía un carácter violento, y no le aceptaría. 52 00:03:46,225 --> 00:03:49,270 Dijo que estaba completamente pérdida de qué hacer con él. 53 00:03:51,564 --> 00:03:55,109 Pero un día, accidentalmente cayó a un barranco, 54 00:03:55,192 --> 00:03:57,653 Se golpeó fuerte la cabeza y casi muere. 55 00:03:57,737 --> 00:04:00,573 pero dijo que el bebé tenía una fuerza vital increíble, 56 00:04:00,656 --> 00:04:02,950 y acabó sobreviviendo. 57 00:04:03,033 --> 00:04:04,827 Es más, dijo que después de eso, 58 00:04:04,910 --> 00:04:09,165 su carácter violento desapareció, y se convirtió en un buen chico. 59 00:04:09,248 --> 00:04:10,958 ¿Y ese era yo? 60 00:04:11,041 --> 00:04:13,419 -Mm-hmm. --¿Q-Qué significa eso? 61 00:04:13,502 --> 00:04:16,839 ¿Son-kun y ese tipo están conectados de alguna manera? 62 00:04:19,175 --> 00:04:22,011 ¡¿Quién diablos eres tú?! 63 00:04:22,094 --> 00:04:23,763 ¡Dime quién eres! 64 00:04:25,639 --> 00:04:27,308 Yo te lo diré. 65 00:04:27,391 --> 00:04:31,145 No eres de este planeta. 66 00:04:32,188 --> 00:04:34,523 ¡Naciste en el planeta Vegeta! 67 00:04:34,607 --> 00:04:36,025 Eres un Saiyajin, 68 00:04:36,108 --> 00:04:39,236 un orgulloso miembro de los más fuertes guerreros en el universo! 69 00:04:39,320 --> 00:04:40,696 --¡¿El universo?! --¿Guerreros?! 70 00:04:40,780 --> 00:04:42,156 ¡¿Saiyajin?! 71 00:04:42,239 --> 00:04:46,952 ¡Y yo soy tu hermano mayor, Raditz! 72 00:04:48,496 --> 00:04:51,081 ¡¿El hermano mayor de G-Goku?! 73 00:04:51,165 --> 00:04:54,585 ¿¡Sois hermanos?! ¡De ninguna manera! 74 00:04:54,668 --> 00:04:56,086 ¡No me vengas con esas tonterías! 75 00:04:56,170 --> 00:05:01,300 ¡Sí! Si Goku es un extraterrestre, ¡¿Qué está haciendo en la Tierra?! 76 00:05:04,929 --> 00:05:10,351 La respuesta es sencilla. Kakarotto, Fuiste enviado aquí para exterminar. 77 00:05:10,434 --> 00:05:13,187 los humanos que están saturando este planeta. 78 00:05:13,270 --> 00:05:14,647 ¡¿Q-Qué dijiste?! 79 00:05:14,730 --> 00:05:19,735 Los Saiyajin somos una raza guerrera de gran renombre. 80 00:05:19,819 --> 00:05:21,612 Nuestro trabajo es viajar alrededor del universo, 81 00:05:21,695 --> 00:05:24,073 buscando planetas que tener buenos ambientes, 82 00:05:24,156 --> 00:05:27,034 exterminar a la gente ya viviendo de ellos, 83 00:05:27,117 --> 00:05:29,995 y luego venderlos a extraterrestres buscando un planeta adecuado 84 00:05:30,079 --> 00:05:32,623 por un precio elevado. 85 00:05:32,706 --> 00:05:35,501 Los guerreros adultos son enviados a los mundos. 86 00:05:35,584 --> 00:05:38,546 de aquellos que tienen un alto poder de batalla, 87 00:05:38,629 --> 00:05:45,261 pero para los planetas de niveles inferiores, como éste, se envían bebés como tú. 88 00:05:50,057 --> 00:05:51,600 Kakarotto... 89 00:05:51,684 --> 00:05:54,562 Incluso solo, unos años. debería haber pasado mucho tiempo 90 00:05:54,645 --> 00:05:57,481 para que hayas liquidado estas plagas. 91 00:05:57,565 --> 00:06:00,943 Si tan solo hubieras recordado tu misión, eso es. 92 00:06:02,570 --> 00:06:07,074 Afortunadamente, este mundo también tiene luna. 93 00:06:07,157 --> 00:06:11,662 Oye, ¿por qué es una suerte que haya luna aquí? 94 00:06:11,745 --> 00:06:15,541 ¡No te hagas el tonto! Es cuando la luna se llena 95 00:06:15,624 --> 00:06:19,378 que nosotros los Saiyajin realmente empezamos ¡Acelerando nuestro ritmo, ya sabes! 96 00:06:22,715 --> 00:06:25,467 ¡¿De qué estás hablando?! ¡No tengo idea de lo que quieres decir! 97 00:06:25,551 --> 00:06:27,469 ¿Qué? 98 00:06:27,553 --> 00:06:29,847 N-No querrás decir... 99 00:06:29,930 --> 00:06:32,016 tu cola 100 00:06:33,684 --> 00:06:35,644 ¡¿Qué pasó con tu cola?! 101 00:06:36,812 --> 00:06:39,273 ¡Se cortó y desapareció hace mucho tiempo! 102 00:06:39,356 --> 00:06:44,320 ¡¿Cómo puede ser eso?! ¡Miserable tonto! 103 00:06:45,404 --> 00:06:49,992 No es de extrañar que te lleves tan bien ¡bien con la gente de este mundo! 104 00:06:52,077 --> 00:06:53,662 ¡Suficiente! 105 00:06:53,746 --> 00:06:56,957 Si soy de otro planeta, llamado como sea, 106 00:06:57,041 --> 00:06:59,835 o realmente eres mi hermano, ¡no importa! 107 00:06:59,919 --> 00:07:05,007 Cualquiera que quisiera ¡Exterminar a todos los humanos es lo peor! 108 00:07:05,090 --> 00:07:09,553 ¡Soy Son Goku y crecí aquí! ¡Sal de aquí, ahora mismo! 109 00:07:09,637 --> 00:07:10,721 ¡Sí, sí! 110 00:07:10,804 --> 00:07:13,682 ¡Lo escuchaste! Cualquiera que fuera su pasado, 111 00:07:13,766 --> 00:07:17,519 En este momento, Son Goku es un ¡Mejor terrícola que nadie! 112 00:07:17,603 --> 00:07:22,858 ¡Goku incluso ha salvado al mundo! ¡Batirlo! ¡Batirlo! 113 00:07:26,362 --> 00:07:30,699 Me temo que no puedo hacer eso, ya ves. 114 00:07:30,783 --> 00:07:34,995 Los Saiyajin no eran una raza. de muchas personas para empezar, 115 00:07:35,079 --> 00:07:37,498 pero ahora el Planeta Vegeta ha explotado, 116 00:07:37,581 --> 00:07:40,751 después de que un meteorito gigante chocara contra él. 117 00:07:45,506 --> 00:07:50,135 La mayoría de los otros Saiyajin fueron vaporizados en polvo espacial. 118 00:07:50,219 --> 00:07:53,222 Incluyendo a nuestro padre y nuestra madre. 119 00:07:56,183 --> 00:08:00,813 Ahora solo quedan cuatro Los Saiyajin se fueron, incluyéndote a ti. 120 00:08:00,896 --> 00:08:02,523 Yo y uno de los otros sobrevivimos. 121 00:08:02,606 --> 00:08:04,817 porque estábamos atacando otro planeta. 122 00:08:04,900 --> 00:08:10,656 El otro tuvo suerte porque Fue enviado a un planeta, como tú. 123 00:08:12,491 --> 00:08:14,535 Recientemente encontramos un bonito planeta. 124 00:08:14,618 --> 00:08:17,663 que deberíamos poder vender por un precio muy alto. 125 00:08:17,746 --> 00:08:19,665 Nos gustaría atacarlo, 126 00:08:19,748 --> 00:08:22,584 pero sería un poco cuesta arriba batalla solo con nosotros tres. 127 00:08:24,378 --> 00:08:27,965 Fue entonces cuando me acordé de ti, Kakarotto. 128 00:08:28,048 --> 00:08:31,051 Tu poder de batalla aún no es perfecto, 129 00:08:31,135 --> 00:08:34,972 pero si te unieras a nosotros tres, seríamos capaces de gestionar. 130 00:08:36,265 --> 00:08:39,435 --¡Quédate atrás! --¡Abre los ojos, Kakarotto! 131 00:08:41,020 --> 00:08:42,938 ¡Será divertido! 132 00:08:43,022 --> 00:08:44,606 ¡Tengo miedo! 133 00:08:44,690 --> 00:08:46,775 ¡No seas ridículo! 134 00:08:46,859 --> 00:08:50,237 ¡Prefiero morir antes que ayudarte! 135 00:08:51,405 --> 00:08:53,407 Veo. 136 00:08:55,993 --> 00:08:59,121 Me he estado preguntando sobre algo. 137 00:08:59,204 --> 00:09:01,957 Ese detrás de ti es tu hijo, ¿no? 138 00:09:02,041 --> 00:09:03,250 ¡N-No! 139 00:09:03,333 --> 00:09:06,086 No sirve de nada intentar fingir. 140 00:09:06,170 --> 00:09:08,088 ¿Qué pasa con la cola? 141 00:09:08,172 --> 00:09:11,300 Eso prueba que tiene sangre Saiyajin, ¿no? 142 00:09:11,383 --> 00:09:14,136 ¿Y qué si lo hace? 143 00:09:14,219 --> 00:09:18,348 Ya que tú, el padre, no están siendo muy razonables, 144 00:09:18,432 --> 00:09:21,560 ¿Qué pasaría si pidiera prestado? el hijo por un ratito? 145 00:09:27,733 --> 00:09:29,318 ¡Contener! 146 00:09:32,988 --> 00:09:35,115 ¡Intenta acercarte un poco más! 147 00:09:35,199 --> 00:09:36,909 ¡Te enviaré volando! 148 00:09:50,881 --> 00:09:52,966 ¡Padre! 149 00:09:54,343 --> 00:09:56,303 --¡Padre! --¡Vaya, ahí! 150 00:09:57,846 --> 00:10:01,100 Kakarotto, tengo a tu hijo. 151 00:10:01,183 --> 00:10:05,270 Si lo quieres de vuelta con vida, ¡Seguirás las órdenes de tu hermano! 152 00:10:05,354 --> 00:10:10,275 ¡Maldita sea...! 153 00:10:10,359 --> 00:10:15,322 Kakarotto, te estoy dando algún día, así que piénsalo. 154 00:10:15,405 --> 00:10:18,492 No tienes otra opción sino que vaya con nosotros. 155 00:10:20,077 --> 00:10:24,123 Sin embargo, vas a Tienes que mostrarme alguna prueba. 156 00:10:26,166 --> 00:10:30,462 Ah, pero será fácil. Mañana a esta hora, 157 00:10:30,546 --> 00:10:34,508 matarás, digamos, cien gente de este planeta, 158 00:10:34,591 --> 00:10:37,511 ¡Y amontonen sus cuerpos aquí! 159 00:10:43,684 --> 00:10:48,814 Me escuchaste. estaré buscando adelante hasta mañana. 160 00:10:48,897 --> 00:10:50,732 Es el hijo de mi propio hermano. 161 00:10:50,816 --> 00:10:53,318 Si es posible, Me gustaría evitar matarlo. 162 00:10:53,402 --> 00:10:56,113 ¡Tengo miedo, padre! 163 00:11:01,952 --> 00:11:04,580 ¡Gohan! 164 00:11:24,224 --> 00:11:28,103 Escuche voy a decir Esto de nuevo, sólo para estar seguro. 165 00:11:28,187 --> 00:11:31,732 Matarás a cien gente de este planeta 166 00:11:31,815 --> 00:11:34,860 y apilar sus cuerpos aquí, mañana. 167 00:11:38,572 --> 00:11:42,576 Hazlo y te dejaremos unirte a nosotros. 168 00:11:42,659 --> 00:11:47,998 Por supuesto, si no hay cadáveres, significará la muerte de tu hijo. 169 00:11:48,081 --> 00:11:51,251 ¡T-cobarde! ¡Usar a un niño así! 170 00:11:51,335 --> 00:11:52,794 ¡Sí! 171 00:11:52,878 --> 00:11:53,879 ¡Bien! 172 00:11:53,962 --> 00:11:59,051 Por un lado, no hay manera ¡Goku podría matar a cualquiera! 173 00:11:59,134 --> 00:12:00,761 Está bien. 174 00:12:00,844 --> 00:12:02,971 Mientras no le importe si éste muere, 175 00:12:03,055 --> 00:12:07,893 no hay necesidad de que él consiga esos cien cuerpos listos. 176 00:12:07,976 --> 00:12:09,561 Pero... 177 00:12:09,645 --> 00:12:11,688 ...de cualquier manera, la gente de este planeta 178 00:12:11,772 --> 00:12:15,275 están destinados a desaparecer en poco tiempo. 179 00:12:15,359 --> 00:12:17,319 Una vez que subyuguemos este próximo planeta, 180 00:12:17,402 --> 00:12:21,365 hemos decidido que nuestro ¡El próximo objetivo será este mundo! 181 00:12:22,574 --> 00:12:24,618 ¡¿Q-Qué?! 182 00:12:26,161 --> 00:12:30,666 Nosotros tres Saiyajin debería poder exterminar 183 00:12:30,749 --> 00:12:34,086 los habitantes de este planeta en tan sólo un mes. 184 00:12:38,215 --> 00:12:40,842 ¡Padre! 185 00:12:40,926 --> 00:12:43,637 ¿Lo entendiste, Kakarotto? 186 00:12:43,720 --> 00:12:45,347 No importa cuánto luches, 187 00:12:45,430 --> 00:12:48,558 no tienes más remedio que Únete a tu hermano y sus amigos. 188 00:12:48,642 --> 00:12:51,812 ¡D-Devuélveme al niño! 189 00:12:53,647 --> 00:12:57,526 Espero una respuesta positiva de su parte. 190 00:12:57,609 --> 00:13:00,737 Por tu bien también. 191 00:13:01,905 --> 00:13:05,033 No creas que puedes ir en mi contra. 192 00:13:07,661 --> 00:13:10,455 Con tu poder de batalla en progreso, 193 00:13:10,539 --> 00:13:14,751 no hay manera de que seas un partido para tu hermano mayor! 194 00:13:14,835 --> 00:13:17,629 ¡Padre! 195 00:13:17,713 --> 00:13:22,884 ¡Hasta luego! ¡Espero con ansias que llegue mañana! 196 00:13:22,968 --> 00:13:25,387 ¡Gohan! 197 00:13:27,264 --> 00:13:30,183 ¡Padre! 198 00:13:30,267 --> 00:13:32,477 ¡Gohan! 199 00:13:35,439 --> 00:13:37,149 ¿Estás bien, Son-kun? 200 00:13:37,232 --> 00:13:41,987 L-Lo siento, no había nada. podríamos haberlo hecho. 201 00:13:42,070 --> 00:13:44,448 Gokú... 202 00:13:44,531 --> 00:13:46,950 ¡Kinto Un! 203 00:13:49,036 --> 00:13:51,121 ¡Esperar! ¡Eso es una locura! ¡No te apresures! 204 00:13:51,204 --> 00:13:53,540 ¡No puedes! ¡Te matarán! 205 00:13:53,623 --> 00:13:57,586 ¡Maldición! ¡¿Qué tengo que hacer?! 206 00:13:57,669 --> 00:13:59,963 Pensar. 207 00:14:02,716 --> 00:14:04,509 Tranquilo, ahora. 208 00:14:05,927 --> 00:14:07,471 Es impactante, ¿eh? 209 00:14:07,554 --> 00:14:09,848 Descubres inesperadamente que tienes un familiar, 210 00:14:09,931 --> 00:14:12,768 y es ese tipo, de todas las personas. 211 00:14:12,851 --> 00:14:17,522 La fuerza de tu hermano es monstruosa y todo eso. 212 00:14:17,606 --> 00:14:20,233 Su cola. 213 00:14:20,317 --> 00:14:21,902 Si yo... 214 00:14:21,985 --> 00:14:27,574 Si le agarro la cola con fuerza, sus fuerzas deberían disminuir. 215 00:14:27,657 --> 00:14:29,993 Yo estaba de la misma manera. 216 00:14:30,077 --> 00:14:34,539 P-Pero aún así, ¿podrías siquiera poder agarrarle la cola? 217 00:14:34,623 --> 00:14:36,750 ¡No podéis hacerlo vosotros mismos! 218 00:14:41,254 --> 00:14:43,131 ¡Piccolo! 219 00:14:50,847 --> 00:14:55,435 Debes saber muy bien que su fuerza está fuera de tu alcance. 220 00:14:55,519 --> 00:15:01,149 Él no es el tipo de oponente que usted o yo podríamos asumir directamente. 221 00:15:01,233 --> 00:15:02,734 Sin embargo... 222 00:15:02,818 --> 00:15:04,361 ...si tú y yo hacemos equipo, 223 00:15:04,444 --> 00:15:07,864 hay una pequeña posibilidad que podríamos derrotarlo. 224 00:15:07,948 --> 00:15:12,536 ¿Qué diablos te ha pasado? 225 00:15:12,619 --> 00:15:14,913 No me malinterpretes. 226 00:15:14,996 --> 00:15:19,126 No es como si hubiera tenido mis ojos abierto a la paz, o cualquier cosa. 227 00:15:19,209 --> 00:15:21,837 A mí tampoco me importa tu hijo. 228 00:15:24,214 --> 00:15:28,718 Él simplemente se interpone en el camino de mi objetivo de dominación mundial, ¡eso es todo! 229 00:15:31,513 --> 00:15:33,140 Haré equipo contigo 230 00:15:33,223 --> 00:15:37,894 y una vez que hayamos tratado con él y esos dos amigos suyos... 231 00:15:37,978 --> 00:15:40,188 ...entonces claro, planeo derrotarte, 232 00:15:40,272 --> 00:15:45,318 ¡Y haz que el mundo sea mío esta vez, seguro! 233 00:15:45,402 --> 00:15:47,529 No te dejaré hacer eso. 234 00:15:47,612 --> 00:15:49,698 No te dejaré hacer eso 235 00:15:49,781 --> 00:15:53,869 pero la parte de nosotros dos formar equipo es una buena idea. 236 00:15:53,952 --> 00:15:56,788 Parece que no hay ninguno otra forma de hacerlo, ¿eh? 237 00:15:56,872 --> 00:16:00,792 Así es. Tendremos que aguantarlo. 238 00:16:06,298 --> 00:16:11,052 En lo que a mí respecta, hacer equipo contigo me dan ganas de vomitar. 239 00:16:13,180 --> 00:16:16,308 ¡Bulma, déjame prestado tu Dragon Radar! 240 00:16:16,391 --> 00:16:18,310 R-¡Correcto! 241 00:16:20,770 --> 00:16:24,149 ¿Podrás seguir el ritmo de Kinto Un? 242 00:16:24,232 --> 00:16:25,358 ¡No seas absurdo! 243 00:16:25,442 --> 00:16:27,235 Mi propia técnica es un poco diferente. 244 00:16:27,319 --> 00:16:31,031 que tu patética técnica de Bukujutsu. 245 00:16:42,959 --> 00:16:44,961 ¡Déjame salir! 246 00:16:45,045 --> 00:16:48,840 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 247 00:16:48,924 --> 00:16:50,967 Ahora bien... 248 00:16:52,969 --> 00:16:56,389 Eso es extraño. Una señal de advertencia. 249 00:16:58,016 --> 00:17:02,354 Poder de batalla 7107 ¡Está cerca! 250 00:17:06,107 --> 00:17:07,651 ¡¿Qué?! 251 00:17:14,658 --> 00:17:17,786 Maldita sea, está funcionando mal, ¿eh? 252 00:17:17,869 --> 00:17:19,955 No me asustes así. 253 00:17:22,499 --> 00:17:24,543 Deberíamos descender ahora y acercarnos a él. 254 00:17:24,626 --> 00:17:28,421 ¡No funcionará! ¡Deberíamos seguir así! 255 00:17:28,505 --> 00:17:31,258 Utiliza un dispositivo. 256 00:17:31,341 --> 00:17:33,843 Parece ser capaz de claramente dile la posición de su objetivo, 257 00:17:33,927 --> 00:17:36,346 e incluso su fuerza. 258 00:17:36,429 --> 00:17:38,890 Quieres decir, el hecho de que ¿Nos estamos acercando a él también...? 259 00:17:38,974 --> 00:17:41,643 Estoy seguro de que es consciente de ello. 260 00:17:41,726 --> 00:17:47,065 No lo dices. Eso significa que todos ¡Lo que podemos hacer es atacarlo de frente! 261 00:17:48,942 --> 00:17:50,860 ¿De nuevo? 262 00:17:54,990 --> 00:18:01,413 Poder de batalla 710. Tch, Es una avería, está bien. 263 00:18:01,496 --> 00:18:03,748 ¿Dos lecturas? 264 00:18:03,832 --> 00:18:05,667 ¡Se dirigen hacia aquí! 265 00:18:07,335 --> 00:18:09,629 Uno... dos... 266 00:18:09,713 --> 00:18:13,967 Poder de batalla 322 y 334. 267 00:18:14,050 --> 00:18:18,346 uno de ellos es el mismo poder que tiene Kakarotto! 268 00:18:18,430 --> 00:18:21,808 Pero no hay manera de que venga. 269 00:18:21,891 --> 00:18:26,271 Él tiene que saber que hay posibilidades casi nulas de que gane. 270 00:18:26,354 --> 00:18:29,983 Y él no lo sabría donde estoy en primer lugar. 271 00:18:31,443 --> 00:18:35,280 Me rindo. Esta cosa está completamente arruinada. 272 00:18:37,324 --> 00:18:39,034 no puede ser 273 00:18:39,117 --> 00:18:40,827 ¡Están aquí! 274 00:19:05,268 --> 00:19:07,395 ¿Cómo supiste dónde estaba? 275 00:19:07,479 --> 00:19:10,190 ¡Como si te lo dijera! 276 00:19:10,273 --> 00:19:15,195 Muy bien, te haré una pregunta diferente. 277 00:19:15,278 --> 00:19:18,448 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 278 00:19:18,531 --> 00:19:23,119 ¿No es eso obvio? ¡Vinimos a recuperar a mi hijo! 279 00:19:23,203 --> 00:19:26,998 Lo que significa que aunque seas un Saiyajin, 280 00:19:27,082 --> 00:19:30,710 Te niegas a unirte a nosotros, ¿es eso? 281 00:19:30,794 --> 00:19:32,754 ¡Eso es lo que te dije! 282 00:19:32,837 --> 00:19:36,174 ¿Tienes la intención de desafiar a tu hermano? 283 00:19:36,257 --> 00:19:39,052 ¡No tengo hermanos! 284 00:19:41,304 --> 00:19:43,932 Kakarotto... 285 00:19:44,015 --> 00:19:48,311 Pensé que eras un poco más astuto que esto. 286 00:19:49,354 --> 00:19:52,774 Ya basta de quejas. 287 00:19:55,110 --> 00:19:57,737 Su poder de batalla acaba de subir a 408. 288 00:19:57,821 --> 00:20:01,408 ¿Es así? has estado ¿entrenando como loco también? 289 00:20:04,786 --> 00:20:08,581 Esto debería hacer que la pelea vaya un poco mejor. 290 00:20:08,665 --> 00:20:12,168 ¡Kakarrot ahora tiene 416! 291 00:20:16,548 --> 00:20:19,342 ¿Ustedes creen que son más fuertes ahora? 292 00:20:19,426 --> 00:20:21,261 ¡¿Qué?! 293 00:20:21,344 --> 00:20:23,221 ¡Me haces reír! 294 00:20:23,304 --> 00:20:26,349 Pensar que simplemente ¡Sigue aquí a ese nivel! 295 00:20:26,433 --> 00:20:29,185 ¡Esto es lo que significa no conocer tu lugar! 296 00:20:29,269 --> 00:20:34,983 Ganar una pelea no es solo ¡Sobre quién es el más fuerte! 297 00:20:35,066 --> 00:20:37,736 ¡Tenemos una estrategia! 298 00:20:37,819 --> 00:20:41,656 Crees que eres inteligente, ¿verdad? 299 00:20:41,740 --> 00:20:47,537 Kakarotto, he decidido Renunciar a dejarte unirte a nosotros. 300 00:20:47,620 --> 00:20:51,833 Después de todo, parece simplemente nos retrasarías. 301 00:20:51,916 --> 00:20:55,962 ¡Eres una vergüenza para la familia! ¡Morir! 302 00:21:04,637 --> 00:21:09,392 Creo que te dejaré entrar un poco. algo antes de morir. 303 00:21:12,520 --> 00:21:15,857 Los otros dos Saiyajin restantes 304 00:21:15,940 --> 00:21:19,444 ¡Tienes un poder de batalla aún mayor que yo! 305 00:21:22,280 --> 00:21:24,532 ¡Terror sin precedentes! 306 00:21:24,616 --> 00:21:26,576 ¿Significa esto que incluso si derrotan a Raditz, 307 00:21:26,659 --> 00:21:29,871 ¿Hay guerreros aún más fuertes? 308 00:21:29,954 --> 00:21:34,584 ¿No hay nada que Goku y Piccolo puedan hacer? 309 00:21:36,836 --> 00:21:39,756 Yaburekabure omoikiri 310 00:21:39,839 --> 00:21:44,344 Tobu y da mugen no sora e 311 00:21:44,427 --> 00:21:47,263 Jetto kiryuu ni nokkari 312 00:21:47,347 --> 00:21:50,391 doko demo iku yo sokkou 313 00:21:50,475 --> 00:21:52,727 Mukoumizu tte saikou 314 00:21:52,811 --> 00:21:56,147 ¡Vamos a tope! ¿Está bien? 315 00:21:56,231 --> 00:22:02,028 Yo mo Sameru tú na aoi chikyuu 316 00:22:02,111 --> 00:22:08,201 kakegaenai kono hoshi yuzurenai kara 317 00:22:09,577 --> 00:22:12,539 Hajiketobase kamehameha 318 00:22:12,622 --> 00:22:15,792 Yabame no kono jidai 319 00:22:15,875 --> 00:22:21,506 sekai wo mamoru domesticar umareta kara 320 00:22:21,589 --> 00:22:24,509 Yaburekabure omoikiri 321 00:22:24,592 --> 00:22:27,720 yaru y da furupawaa 322 00:22:27,804 --> 00:22:31,766 kibou ga ore no buki dakara 323 00:22:31,850 --> 00:22:35,103 mirai shinjite 324 00:22:39,649 --> 00:22:41,150 ¡Oye! ¡Soy Gokú! 325 00:22:41,234 --> 00:22:44,988 ¡Maldita sea, ese tipo Raditz es tan fuerte! ¡Es demasiado para mí! 326 00:22:45,071 --> 00:22:49,158 Son Goku, déjame mostrarte mi nuevo as en la manga. 327 00:22:49,242 --> 00:22:51,911 Si esto no funciona, nada más. podemos hacer para derrotarlo. 328 00:22:51,995 --> 00:22:55,498 ¡Está bien, es todo o nada! ¡Intentemos detenerlo! 329 00:22:55,582 --> 00:22:57,625 La próxima vez en Dragon Ball Z Kai, 330 00:22:57,709 --> 00:23:01,880 "¡Una batalla a vida o muerte! Goku y El feroz ataque suicida de Piccolo." 331 00:23:01,963 --> 00:23:04,591 ¡Deja de molestar a mi padre!